Residents object to Wentworth Andersen’s plans, citing risks of upskirting and fears of covert basement development.