The Emmy-winning comedy returns this spring with new guest stars and rising tensions as Deborah and Ava navigate late-night TV.