The deal, expected to close by late 2024, will double HPE's networking business and is seen as a challenge to market leader Cisco.