Ex-M5S deputy Luigi Iovino, now a student, faces university proceedings after a video of his offensive remarks to Professor Gennaro Avallone went viral.